Contre toute attente, nous n’allons pas supprimer la réverbération, mais l’utiliser à notre avantage ! Il y a deux raisons à cela.
La première est technique : même si les processeurs permettant la suppression de la réverbération existent et sont à présent performants, le signal sonore sort rarement indemne de cette opération. La seconde est artistique : cette réverbération crée un espace sonore reconnaissable.
Et c’est justement cet espace sonore qui va servir à placer le personnage dans un contexte plus immersif. On comprend dès les premières images que le narrateur nous parle dans une pièce historique du Domaine. Et cette pièce pourra dès lors accompagner le spectateur même lorsqu’elle n’est pas à l’image.
Nous prenons soin évidemment de donner la même présence à la voix dans les deux versions du film, bien que notre intervenant soit plus à l’aise, et donc plus assuré dans sa langue maternelle.