La Voix Off
QUE SIGNIFIE VOIX OFF
A l’origine, une voix off est une voix que l’on entend mais que l’on ne voit pas à l’écran au cinéma. De manière plus générale, c’est une voix qui présente sur un contenu audiovisuel, que ce soit dans un film, une vidéo ou toute autre forme de média.
DES EXEMPLES DE VOIX OFF
NOUS FAISONS LE CASTING POUR VOUS
Nous sommes là pour trouver la voix off idéale pour votre projet, que ce soit pour un film, une vidéo sur YouTube, un livre audio, un documentaire, ou une publicité. Que vous préfériez une voix off femme, une voix en anglais, ou d’autres options, notre sélection de voix est vaste.
Avec notre fichier façonné depuis plus de 30 ans et au contact des plus grands agents de Paris, nous sommes prêts à répondre à toutes vos exigences.
ENREGISTRER UNE VOIX-OFF SUR UN FILM INSTITUTIONNEL
Casting, direction artistique, mixage et des années d’expériences : les ingrédients pour réussir son film institutionnel.
LA TECHNIQUE POUR ENREGISTRER UNE VOIX OFF
Enregistrer la voix d’un film institutionnel ce n’est pas que lire un texte derrière un micro avec en fond une musique «gaie, positive et entraînante». Beaucoup trop de films corporate se contentent de ça. Résultat: ils se ressemblent tous.
Si la forme est simple, la réalisation ne l’est pas car il faut retenir l’attention de l’auditeur pendant plusieurs minutes avec un texte pas forcément très sexy…
C’est pour cela que notre client Goldwell nous a sollicité.
Une 1ère version avait été faite d’un film «anniversaire» adapté d’une version anglaise destinée à l’international. Et le résultat leur semblait ne pas fonctionner.
La voix française était beaucoup moins impactante que la version anglaise. Voici d’ailleurs un article présentant l’«avant/après».
LA DIRECTION ARTISTIQUE POUR ORIENTER UNE VOIX OFF
Pour ne pas lasser l’auditeur, il faut le prendre par la main et lui raconter une histoire. Et pour ça, il faut une direction artistique aiguisée et bien sûr un comédien capable de la suivre.
Nous avons donc établi un casting correspondant à l’univers de la marque et à la version anglaise d’origine.
Nous avons ensuite suggéré quelques modifications de textes plus adaptées que la traduction trop littérale de départ et dirigé le comédien pour qu’il nous raconte une histoire, sans qu’il se contente de lire un texte à voix haute.
LE MIXAGE D’UNE VOIX OFF
Si vous voulez optimiser votre film,il ne faut pas s’arrêter à une belle image!
Pour cela un mixage fait par des professionnels dans un vrai studio d’enregistrement est indispensable. Si vous voulez du bon pain, vous ne l’achetez pas dans un supermarché mais chez un boulanger.
Pour mixer du son c’est pareil, un ingénieur du son professionnel dans un studio fera ça beaucoup mieux qu’un monteur vidéo dans sa régie vidéo!
Dites compression multi-bandes, eq, de-essing, de-clicage, enrichissement harmonique à un monteur vidéo et il vous demandera quelle langue vous parlez. Et c’est normal.
Ce sont pourtant quelques-uns des outils que l’on utilise tous les jours pour mixer un film institutionnel et ainsi donner à nos clients un résultat professionnel pour un film totalement abouti.
ENREGISTRER DES VOIX OFF EN ANGLAIS POUR DES MESSAGES TÉLÉPHONIQUES
Un bon casting et une bonne direction artistique pour des messages de répondeurs et attentes téléphoniques professionnels.
QUELLE EST LE PRIX D’UNE VOIX OFF ?
Le prix d’une voix se décompose en plusieurs parties : Droits d’exploitation, intermittence, négociation du salaire, Congés-Spectacles…
Nous prenons tout en charge intégralement. Il y a des Conventions et des usages, nous les maîtrisons pour vous.
UN CACHET DE VOIX OFF C’EST QUOI ?
Une rémunération pour la prestation d’un comédien, et, le cas échéant des droits pour l’exploitation de l’enregistrement.
Tout cela est concrétisé par un contrat : il garantit à l’Agence et à l’Annonceur l’utilisation et l’exploitation de l’enregistrement.
«Mais mon neveu fait du théâtre, il va venir faire la voix, ça nous coûtera beaucoup moins cher!» C’est faux!
Il va coûter beaucoup plus cher : le temps d’enregistrement avec un comédien peu ou pas habitué à l’exercice de la voix-off est toujours beaucoup plus long, donc plus onéreux. Le résultat sera médiocre : le déficit d’image va coûter cher !
COACHER UN NON-PROFESSIONNEL DE LA VOIX
Faire des voix, c’est un métier ! On s’en doute, mais quand arrive le moment de parler dans le micro, c’est souvent la catastrophe, sauf si, comme Acuitis on choisit de faire appel aux Studios Bellagio pour le coaching !
FAIRE DES VOIX LORSQUE CE N’EST PAS SON MÉTIER
Pour une de ses campagnes publicitaires diffusées dans les cinémas, Acuitis a demandé à Frédéric Beausoleil de se prêter au jeu de comédien image ET voix-off.
Si ce dernier peut aisément être filmé lorsqu’il dessine une paire de lunettes, lorsque arrive le difficile exercice de prise parole, on ne peut plus tricher !
LE COACHING : DES CODES, DE LA PSYCHOLOGIE ET DE L’EXPÉRIENCE
Parler, ça bien sûr tout le monde sait le faire. Mais parler derrière un micro c’est une autre affaire ! Et c’est encore plus vrai dans l’exercice compliqué, car codifié, qu’est la publicité. Ce n’est pas pour rien qu’on en a fait une profession : le comédien voix-off.
C’est du coup tout un art que d’arriver à faire faire une publicité à un «non-professionnel». Cela nécessite beaucoup de psychologie, une grande connaissance des codes de la publicité et du fonctionnement d’une voix-off. Et beaucoup de patience…
Dans le cas présent, l’exercice est encore plus compliqué car après Frédéric Beausoleil arrive une «vraie» voix-off !
Au final, le résultat fonctionne : Frédéric Beausoleil nous raconte son histoire et le comédien fait le pack-shot dans les règles de l’art.
VOUS ÊTES COMÉDIEN VOIX OFF ET VOUS VOULEZ FAIRE VOTRE BOOK ?
Si vous êtes un comédien voix off et que vous voulez enregistrer votre démo, nous sommes là pour vous assister.
Plus d’un millier de comédiens sont passés dans nos studios. Forts de 30 ans d’expérience et de plus de 100 000 publicités réalisées, nous pouvons vous accompagner dans la direction artistique, vous diriger dans les intentions et vous entraîner aux différentes spécialités de la voix off.
L’ENREGISTREMENT D’UN HABILLAGE D’ANTENNE
La webradio/webTV BTLV souhaite changer son identité sonore suite à un changement de direction éditoriale.
VOIX OFF D’UNE WEBRADIO
Tout d’abord nous établissons un casting pour trouver LA voix qui représentera la radio/TV.
Ensuite il faut trouver une musique qui correspond à l’atmosphère recherchée et qui en plus, devra être déclinable en plusieurs versions, plus ou moins dynamiques, arrangées différemment, mais où l’on retrouve toujours le thème principal. Ceci, dans le but de conserver une cohérence dans l’habillage d’antenne.
Habituellement, un tel thème musical est composé sur mesure. Ici, les contraintes budgétaires font qu’il faut bien connaître les librairies musicales pour trouver la perle rare.
Et enfin, nous enregistrons et dirigeons la comédienne en présence du directeur d’antenne pour valider le ton adopté. C’est un élément crucial car c’est lui qui donnera la couleur de l’habillage d’antenne. Dans ce cas précis, la volonté a été de rester sur un ton «informatif/journalistique».
À l’arrivée, ce nouvel habillage d’antenne qui a permis d’asseoir la crédibilité de BTLV.
